Как «Русская комната» стала «Маленькой Украиной»…
С момента распада Советского Союза прошло уже более 30 лет, но для американцев жители той страны остаются русскими. И пусть не вводит в заблуждение название фильма Анте Новаковича. В 2019 году он назывался «Русская комната» (Russian room), а теперь получил новое название сообразно моменту. При этом играют в нем балканские, болгарские, латиноамериканские актеры и звезда фильма «Сталинград» Фёдора Бондарчука, доверенного лица Путина. И рассказывает он о «главной страсти украинцев» - бане. Банным бизнесом пытается заняться еврейская эмигрантская семья из Одессы. Город у моря - единственное, что в этой картине связано с Украиной. В главных ролях - Янина Студилина, Гонсало Варгас, Нераида Бега, Николай Цанков, Джон Д. Александр, Крешимир Новакович, Джеймс Бибери, Крис Тардио, Реджинальд Барнс, Эль Арми. Хронометраж - 01:30. Премьера (мир) - 16.08.2022. Цифровой релиз - 16.09.2022. Оценка www.kino-nik.com 6/10
О ЧЕМ КИНО: сбежавшая из СССР в 80-х годах, еврейская семья из Одессы пытается жить по закону, управляя банным бизнесом в Нью-Йорке…
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: автор фильма «Маленькая Украина» - американский балканец Анте Новакович, родившийся в Бронксе (Нью-Йорк). Этот район не отнесёшь к «украинским» или «русским» - подавляющее большинство жителей являются здесь латиноамериканцами и афроамериканцами. Анте Новакович имеет отношение к 30 фильмам как продюсер, но 15 из них все ещё готовятся к выходу на экраны или находятся в стадии производства. Новакович также стал режиссером 12 картин (7 в стадии подготовки и 2 - короткометражки). Лишь в одном из первых его релизов, «Листья с дерева» (2016) сыграли достаточно известные Эрик Робертс, Шон Янг и Арманд Ассанте. 
Казалось бы, что может рассказать этот режиссёр об украинцах, которые в 2019 году (в фильме Russian room) считались русскими, но по факту были евреями? Но все оказалось не так плохо! Если убрать национальности, у Анте Новаковича получилась очень неплохая трагедия, хотя зрители, наверное, привыкли к тому что прилагательное «Маленькая…» в названии (Италия, Одесса и т.д.) обещает кровавый боевик. Стрельба и киллеры а-ля 90-е в фильме тоже есть (почти все эти моменты показаны в трейлере) - возможно, перед нами один из первых фильмов, в котором насилием в Нью-Йорке занимаются не только итальянцы/сицилийцы. Для достоверности, в этой картине появляются субтитры, когда русские говорят с русскими на русском языке. Или, точнее, когда актеры думают, что говорят на русском. Возможно, авторы фильма не слышали об актере Саше Пыльцыне - харьковчанине, живущем в Ванкувере? Он является также тренером по русскому и украинскому диалектам - в фильмах, на которых он работал, русские и украинцы всегда говорили и матерились грамматически правильно. (https://www.sashapiltsin.com).
Обычно фильмы с участием актеров славянского происхождения приятно смотреть из-за красоты женщин. Уроженку Омска, 37-летнюю Янину Студилину, мы помним прежде всего по сериалу «Белая гвардия» и блокбастеру «Сталинград», где она сыграла любовь и секс-рабыню фашистского офицера. В «Маленькой Украине» Янина выглядит настоящей красоткой, меняет яркие наряды и носит исконно русско-украинское имя Анелька (!?). Справедливости ради, серьезную конкуренцию по части красоты Янине составляет албанская каскадёрша и актриса Нераида Бега - она сыграла роль киллерши Ветоны… 
РЕЗЮМЕ: «Маленькая Украина» выглядит вполне сносной криминальной драмой. Снять фильм с таким названием без участия хотя бы одного украинца - это ещё куда ни шло. Но в нем вообще нет ничего украинского и это намного хуже…
Николай Лежнев