«Цнота - це тіло у володінні душі»…
В 2017 году на экраны вышел фильм «Жена» - драма с Гленн Клоуз в главной роли. Она сыграла женщину, которая около 40 лет писала романы вместо своего мужа и, накануне вручения ему Нобелевской премии, решилась открыть секрет. При некотором сходстве сюжетов, хотелось бы немного упрекнуть режиссера Аналейне Каль-и-Майор - сценарий позволял ей снять не просто традиционный ромком, а неглупую драму с элементами эротики. Можно только представить, насколько другим мог бы стать фильм, сыграй в нем условные Сальма Хайек или Пенелопа Крус. Картину стоит посмотреть в кинотеатре Cinema Citi (ТРЦ Ocean Plaza) на Лыбидской. Здесь используется лазерный проектор Barco DP4K-32B. Вместе с экраном Clarus XC с новой технологией покрытия 4-го поколения, они обеспечивают максимальную яркость и ошеломляющую передачу цвета. А высококачественная аккустическая система Dolby Atmos позволит услышать малейший шорох. В главных ролях - Сэм Клафлин, Вероника Эчеги, Люси Панч, Горасио Гарсиа Рохас, Антония Кларк, Мелисса Пино, Джованни Флоридо, Галя Видал, Флор Едуарда Гуррола, Горацио Виллалобос, Эндрю МакИнтош. Хронометраж - 01:46. Премьера (Украина) - 06.01.2022 («Вольга»). Цифровой релиз - 04.02.2022 (Amazon Prime Video). Оценка www.kino-nik.com 6/10
О ЧЕМ КИНО: «Розважливе серце», первый роман молодого писателя Генри Коппера (Сэм Клафлин) вышел полгода назад и за это время был куплен всего лишь один экземпляр. Когда издатель Джен Спенсер (Люси Панч) приглашает Генри в свой офис, он ничего хорошего не ждёт. Однако Джен ошарашивает его неожиданной новостью - в Мексике, в переводе М.Ф. Родригес, роман стал бестселлером года! Издательница предлагает Генри незамедлительно отправиться в турне по по этой стране и увеличить свою активность в соцсетях. По прибытии на место выясняется, что роман перевела внучка известного профессора, Мария Фернанда (Вероника Эчеги). На первой же встрече с фанатками Генри забрасывают женскими трусиками. А Мария переводит слова читательниц как-то не так. Например, вместо: «Моє ліжко тепер не буває порожнім» Генри слышит: «У вас з рота тхне». После криков в зале: «Перекладай йому правильно, коза», Коппер, узнаёт, что в испанском переводе муж главной героини стал геем, и в романе появился его брат, «сексуальний слюсар», «збуджений як жеребець». И практически все персонажи книги ведут себя «як тварини в пустелі». На упрёки автора: «Ви змінили усю мою книгу», Мария отвечает: «Я змінила тільки нудні частини». А затем мексиканский издатель, гей Педро, убеждает их продолжить мексиканское турне ради финансового успеха…
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: в 2017 году на экраны вышел фильм «Жена» - драма с Гленн Клоуз в главной роли. Она сыграла женщину, которая около 40 лет писала романы вместо своего мужа и, накануне вручения ему Нобелевской премии, решилась открыть секрет. При некотором сходстве сюжетов, хотелось бы немного упрекнуть режиссера Аналейне Каль-и-Майор - сценарий позволял ей снять не просто традиционный ромком, а неглупую драму с элементами эротики. Герой Сэма Клафлина по-британски сдержан и говорит правильные вещи: «Цнота - це тіло у володінні душі». Но внутренний эротизм в нем явно чувствуется.
А вот внешность 38-летней Вероники Эчеги такова, что слова страсть и эротика к ней вряд ли применимы. Можно только представить, насколько другим мог бы стать фильм, сыграй в нем условные Сальма Хайек или Пенелопа Крус. 
Но Эчеги - хорошая актриса. Она обучалась в Королевской академии драматического искусства в Лондоне. Первую большую роль получила в фильме режиссёра Бигаса Луна «Меня зовут Хуани» 2006 года, и сразу была номинирована на премию «Гойя» за лучший женский актёрский дебют. В 2008 году вышел «Мой тюремный двор», за роль в котором Эчеги была номинирована на премию «Гойя» за лучшую женскую роль, в 2011 году она также номинировалась в этой категории за работу в картине «Катманду, зеркало неба». 
Забавно, но картина «Кохання як бестселер» начиналась с той же сдержанностью, что и «Розважливе серце» - оригинальный роман Генри Коппера; продолжилась с намеком на страстную драму, а завершилась как латиноамериканская теленовелла - с отходящими водами у беременной фанатки и дракой в студии. При этом Генри вырубает Антонио (Горасио Гарсиа Рохас), бывшего Марии, новым романом в твёрдой обложке, а издатель восклицает: «Тверда обкладинка - це річ!»…
Николай Лежнев