Американские ремейки французских комедий редко получались удачными ("Тотальная слежка" или "Правдивая ложь" - исключение из правил). И вот первый, на моей памяти, французский ремейк американского фильма от режиссера Оливье Барру. Сложно представить прокатную судьбу оригинальной комедии “Как быть латинским любовником”, если бы главную роль в ней сыграл Кад Мерад. Но у французов собственное понятие о красоте и никто им не указ. К тому же продюсером “Французького жиголо” стал Эухенио Дербес и раз главная звезда “Латинского любовника…” не возражал – на то были причины. По крайней мере, киевская публика встретила злоключения отставного жиголо веселым смехом. Звёздная премьера состоялась в кинотеатре Cinema Citi (ТРЦ Ocean Plaza). Первые зрители смогли оценить этот красочный фильм в зале N1, в котором используется лазерный проектор Barco DP4K-32B. Вместе с экраном Clarus XC с новой технологией покрытия 4-го поколения, они обеспечивают максимальную яркость и ошеломляющую передачу цвета. В главных ролях - Кад Мерад, Энн Шаррье, Леопольд Моати, Паскаль Элбе, Тьерри Лермитт, Анни Дюпере, Лионель Абелански, Ги Леклюиз, Ариель Семенофф. Хронометраж – 01:34. Мировая премьера – 17.04.2019. Премьера в Украине – 25.07.2019 (“Вольга Украина”). Оценка www.kino-nik.ru 6/10

О ЧЕМ КИНО: когда Алекс был ребенком, его отец-дальнобойщик уснул за рулем и в результате погиб в нелепой аварии. Мальчик еще тогда понял, что тяжелый труд в этом мире не вознаграждается. Повзрослев, он окрутил пожилую богачку и зажил счастливой и безбедной жизнью удачливого жиголо. Но через 28 лет идиллия неожиданно закончилась. Его партнерша Дениз (Ариель Семенофф) присмотрела себе в автосалоне нового красавчика, а постаревшего Алекса (Кад Мерад) выставила из дома с одним чемоданом. Несчастный герой, в один миг потерявший все, заявляется к родной сестре Саре (Энн Шаррье), с которой не общался много лет. Та после смерти мужа в одиночку растит маленького сына (Леопольд Моати) и под разными предлогами бегает на свидания к симпатичному соседу. Сара надеется, что брат наконец-то возьмется за ум, но у Алекса совсем другие планы. Он намечает новую жертву - бабушку девочки, которая учится в одной школе с его племянником. Подобраться к состоятельной даме будет непросто. Алекс вспоминает былые навыки и надеется, что они сработают и на этот раз…
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: многие зрители до сих пор вздыхают по французской комедии, считая ее образцом для подражания. Правда, если копнуть глубже, выяснится, что в основном эти восхищенные вздохи носят ностальгический характер: позитивный имидж фильмам из Франции обеспечил еще советский прокат, отбиравший оттуда (за редкими исключениями) кино гладкое, легкое и незатейливое. Современная французская комедия куда более разнообразна и многолика, и одно из самых узнаваемых ее лиц – это как раз Кад Мерад, комик с алжирскими корнями, которому лучше всего удаются роли маленьких людей в необычных, часто абсурдных обстоятельствах. С режиссером «Красавчика со стажем» Оливье Барру актер знаком много лет. В начале 90-х они вместе вели популярную юмористическую радиопередачу, а потом постепенно переключились на кино. Однако новый фильм не похож на их предыдущие проекты. Он родился совсем у других авторов в совсем другой части света. «Французький жиголо» - адаптация мексикано-американской комедии «Как быть латинским любовником». О плагиате речь, естественно, не идет: права на фильм были куплены официально. Картина американца Кена Марино запустила в США карьеру Эухенио Дербеса. В 2014 бывшего мужа “просто Марии” Виктории Руффо признали одним из самых авторитетных испано-говорящих актеров, а после “Латинского любовника..” он снялся в нескольких крупно-бюджетных американских проектах. Дербес, что любопытно, стал продюсером «Французького жиголо» и, очевидно, принимал решения по актерскому составу. Поэтому появление в главной роли Када Мерада вызывает огромное недоумение - более неподходящей кандидатуры на роль жиголо трудно было найти. Оригинал был несовершенным, но смешным, а его актерскому составу могли позавидовать лучшие голливудские хиты. Кроме Эухенио Дербеса в роли его сестры снялась Сальма Хайек, в роли очередной цели главного героя - секс-символ 70-х Ракель Уэлч. Знаменитости были заняты даже в небольших партиях: в кадре, например, засветились Роб Лоу, Майкл Сера и Кристен Белл.
Сценарий фильма играл с узнаваемым образом мачо, распространившимся далеко за пределы ареала обитания своего прототипа. Даже если вы ни разу в жизни не встречались с «латинским любовником», вы все равно его как-то себе представляете - благодаря фильмам, книгам или клипам. Забавный комедийный актер Кад Мерад, с его походкой а ля Бенни Хилл, неубедителен в роли постаревшего красавца - слишком очевидно, что он и в юности не рвался в аполлоны. При этом фильм настойчиво выдвигает его героя на первый план, отбирая экранное время у других актеров: если в американской картине зритель имел дело с полноценным ансамблем, то здесь перед ним сольный номер, отбытый не самым блистательным образом. Шутки варьируются от несмешных (по утрам Алекс лениво почесывает задницу) до забавных (утром жиголо проверяет, не отбросила ли его подруга коньки – подносит зеркало к ее носу) и туалетных (герой забивает продуктами своей жизнедеятельности унитаз в игрушечном доме маленькой девочки). Следует заметить что и вспомогательный актерский состав значительно уступает "Латинскому любовнику". Во французском фильме пожилые, но чудовищно богатые дамы выглядят внешне так будто им не хватает денег на массажи, подтяжки и косметические процедуры. Уровню, на мой взгляд, соответствовали лишь юный Леопольд Моати, да энергичная девушка в роли кошатницы, имя которой не удалось обнаружить в выходных данных.
РЕЗЮМЕ: несмотря на неприглядный род занятий главного героя, лента Кена Марино была глубоко ироничным и, вместе с тем, душевным семейным фильмом. Публика, которая придет на «Французького жиголо» как на комедию из Франции, увидит типично американское генитальное кино. Ничего французского в этой картине нет, а по сравнению с оригиналом “Французький жиголо” выглядит даже вульгарнее. Это типичная летняя комедия с яркими персонажами, цветастой картинкой и убойными шутками. Правда, шокирующий момент с миллиардершей Самантой французы убрали, зато добавили хохму с отбеливанием ануса! Что ж, у кого что болит...
Николай Лежнёв