"Мой отец однажды сказал мне, что Земля плоская, и я поверил ему - все дети верят родителям".

Фильм, название которого переводится, на самом деле, как "Должникам нашим" - это полнометражный дебют британского режиссера Адама Смита. Кинозрители, ожидающие увидеть криминальный боевик, будут несколько разочарованы. Но имена таких актеров, как Майкл Фассбендер, Брендан Глисон, Шон Харрис, гарантируют захватывающее зрелище. Мировая премьера - 09.09.2016. Премьера РФ - 16.03.2017. Оценка www.kino-nik.ru 6/10

О ЧЕМ КИНО: Чед Катлер (Майкл Фассбендер) - отличный водила. Он работает на своего отца Колби (Брендан Глисон), криминального авторитета, и виртуозно уходит от любой погони. Все было хорошо, пока Чед не решил завязать. Отец заставил пойти на последнее дело. Вот только роскошный особняк, в который вломились грабители, принадлежал самому могущественному человеку в Англии. А он не прощает ошибок...
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: о том, что локализаторам, коверкающим названия зарубежных картин, нужно повесить на шею камень и бросить в бассейн с пираньями, сказано было уже немало. И всё-таки трудно удержаться, чтобы не повторить ещё раз. Ну какая "светлая" голова догадалась перевести Trespass Against Us как "Афера по-английски"? Господа, вы хоть фильм смотрели, прежде чем делать такой финт с названием? Дело обычное - прокатчики приклеивают к фильму хлёсткое название, даже не задумываясь о том, насколько передает происходящее. Главное - заманить зрителя. А зритель, предвкушавший лихой боевик, но увидевший драму, требующую работы мозга, остаётся разочарованным. Ведь ни о каких аферах в картине Адама Смита речи и близко не идёт. На самом деле, Trespass Against Us - это тонкое психологическое эссе о конфликте личностных и родовых ценностей, причудливо преломлённых в калейдоскопе не самой благополучной семьи, но от этого не теряющих своего значения. Это рассказ об умении любить и прощать своих близких, даже когда они не отвечают твоим жизненным представлениям. Отсюда и оригинальное название ленты - "Должникам нашим" Это слова евангельского "Отче наш": "Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим", что в переводе на английский звучит как Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us...
Фильм Смита можно рассматривать как аллегорию, отсылающую к библейским мотивам. Недаром он так плотно насыщен религиозными аллюзиями - почти в каждом кадре присутствует крест, а герои то и дело апеллируют к евангельским образам. Можно сказать, что в Trespass Against Us", сквозь конфликт отца и сына, мы наблюдаем узел противоречий Ветхого и Нового заветов, столкновение двух мировоззрений, одно из которых зиждется на безоговорочном подчинении авторитету, а второе - на презумпции свободного выбора.
Колби Катлер (Брендан Глисон) - авторитарный, не терпящий возражений глава семейства. Он любит подчёркивать, как важно доверять отцу, не подвергая его слова сомнениям: "Мой отец однажды сказал мне, что земля плоская, и я поверил ему - все дети верят родителям".
Чед Катлер (Майкл Фассбендер), сын Колби, всё чаще спорит с отцом, не желая следовать его жёстким приказам, которые нередко приводят к досадным последствиям. Он хочет уехать из захолустного трейлер-парка, за которым "присматривает" отец, чтобы жить своей жизнью. В своё время Колби не давал ходить Чеду в школу, считая, что лишние знания ему ни к чему. Чед же наоборот стремится дать своим детям образование, сделать их просвещёнными людьми. И на тот самый вопрос о форме земли, когда уже его сын интересуется "Пап, а земля правда плоская?", Чед отвечает: "Я, если честно, не знаю. Придётся тебе самому узнать".
Два разных жизненных подхода, две философии, две веры. Однако в минуты опасности, отец прощает сыну его неповиновение, а сын отцу его жёсткость, и они действуют сообща, чтобы не омрачать будущее своей семьи.
РЕЗЮМЕ: для бывалого киномана Trespass Against Us - подлинная находка. В нём есть всё - и филигранный английский юмор, и блестящая игра актёров, и психологическая выверенность образов, и, как уже было сказано, глубокая философская подоплёка...
подготовил Николай Лежнев