Фильм «Секрети домашніх тварин» («Тайная жизнь домашних животных» The Secret Life of Pets): «Людиняку на гіляку!» (1262)

Забавный мультик от создателей «Гадкого Я» и «Посiпак», режиссеров Ярроу Чейни и Криса Рено, за полтора месяца проката легко и непринужденно заработал в прокате около 500 млн.$ (при бюджете 75 млн.$). Среди актёров, занятых озвучанием выделяется популярнейший Кевин Харт. В украинской версии кинозрители услышат голоса Сергея Притулы, Олеси Жураковской и Павла Шилько (DJ Паша). Мировая премьера картины состоялась 18 июня, в Украине с 4 августа 2016 года мультфильм представит B&H Film Distribution Company Оценка www.kino-nik.ru 6/10

2-7

О ЧЕМ КИНО: что делают запертые дома любимцы, когда их хозяева уходят по делам? Многие наивно считают, что они скручиваются калачиком на кровати, тоскливо выглядывают в окошко в ожидании или начинают хулиганить. Но на самом деле всё обстоит иначе: у животных есть большое количество личных вопросов, которые им просто необходимо решить, пока Вас нет. А проблемы у них, между прочим, совершенно человеческие. К примеру, терьеру Максу вместе с дворняжкой Дюком, которого владелица привела неизвестно откуда, предстоит бороться с опасной бандой живущих на улице брошенных зверей во главе со злобным кроликом Снежком. Голодные и ободранные, они решают нарушить покой домашних животных и их владельцев, отомстив им за своё убогое существование. Для войны с бродягами Дюку с Максом пришлось даже заключить перемирие...098985676767
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: по сюжету -  мультик ни-о-чем. А сам проект из разряда "все самое интересное уже показали в трейлере". По сути, приключения достаточно скучные, локаций не так много, шутки натянутые, высосанные из пальца и звучат очень редко. Взрослым на этом мультике может стать скучно к его второй половине, слишком уж избит и стереотипен сюжет, сколько было уже точно таких же фильмов и мультиков, а вот детишки могут проглотить на ура. "Секрети домашніх тварин" можно было бы сравнить с "Вольт", где пёс путешествовал домой к хозяйке, но "Вольт" был интереснее, разнообразнее и веселее.  kinopoisk.ruПри этом фильм 2008 года с вдвое большим бюджетом, собрал почти в два раза меньше кассовых сборов. Очевидными плюсами «Тайн…» можно считать уникальную графику от художника Эрика Гийона и прекрасную музыку Александра Деспла, который известен своими работами в фильмах «Отель «Гранд Будапешт», «Король говорит» , «Непокоренный», «Гарри Поттер и Смертельные реликвии». Как это часто бывает, самыми смешными и яркими становятся второстепенные персонажи. В «Секретах домашніх тварин» их сразу несколько, и особенно выделяются герои озвученные неповторимым Сергеем Притулой.33434 Во-первых, это революционно настроенный кролик, который больше похож на политика, чем на героя мультика: «Ганьба хатньому рабству! Революція почалась!», «Тварини-недоробленці - нас веде помста!», «Ми такі зухвалі та небезпечні – просто кабздос!», «Хай живе революція, сциклюки!», «Хоч як мені це бридко, але давайте робити коаліцію?», «Людиняку на гіляку!» - уверен, что эти слова вы где-то слышали и раньше. Не отстают от Снежка-кролика собаки Бодя и Батя, которые разгова-ривают с гуцульским акцентом: «Рукою м’ячика треба кидати, вайлуватий ледащо! Я б таке не ловив – я консерватор», «Мене споролізувало», «Мироне, підніми мені бруви!», «Я знайду вашого кумпеля», «Моя бамбулька Ронда», «Що то так смердить? То наші пісюльки з какунями»… 676767Прожженные профессионалы Ярроу Чейни и Крис Рено ввели в свой фильм множество "бум"-эффектов, которые вызывают безудержный смех в зале. Хотя бы ради того, чтобы увидеть восторженные мордашки ваших малышей - стоит пойти в кинотеатр всей семьёй. 2-9
РЕЗЮМЕ: назвать этот мультфильм классикой на долгие годы, конечно же, нельзя. Максимум на один раз сходить в кинотеатр. До "Зутопии" ("Зверополиса") тут как до Китая. Обидно немного, так как первый трейлер давал надежду на что-то новое, интересное, феерическое и веселое. А перед нами предстала банальная и избитая история в стиле тревел-муви. И с не самыми харизматичными персонажами.
ИНТЕРЕСНО: своїми враженнями від роботи над украiнським дубляжем діляться відомий телеведучий та актор Сергій Притула, акторка та ведуча проекту «Зважені та щасливі» Олеся Жураківська та український радіо- та телеведучий Павло Шилько (DJ Паша).
Сергій Притула, який вже має за плечима досвід дубляжу, зізнається, що просто закохався в свого героя – милого, але трохи божевільного кролика Сніжка: «Він дуже запальний, абсолютний холерик та сангвінік в топі цих понять: для нього зміна настрою зі спокійного на вибуховий – буденна справа, такий собі пухнастий напалм. Він – лідер, веде за собою маси. Сніжок має досить амбітну ціль – винищити людську расу – і він не зупиниться перед жодними перепонами. Попри свої мініатюрні форми він доріс до того, що очолює величезну банду домашніх улюбленців, яких вигнали з дому їхні власники. Він – король каналізації!»656656
Телеведучий зізнається, що навіть втратив голос, вживаючись в образ: «Трохи важко було дублювати, оскільки в оригіналі Сніжка озвучує голлівудський комік Кевін Харт. Тож наш біленький пухнастий кролик в душі чорний. Він спілкується як афроамериканець, в нього дуже високі ноти. Для того, щоб відтворити його мову, мені потрібно було постійно говорити з надривом і серйозно напружувати голосові зв'язки. Після чотирьох годин дубляжу в мене голос пішов спати на тиждень і я змушений був звернутися до лікаря-фоніатра».
Для професійної акторки Олесі Жураківської робота над анімацією «Секрети домашніх тварин» стала першим досвідом дубляжу: вона подарувала свій голос смугастій кішці Соні.
«Оскільки це мій дебют, то я дуже хвилювалася. Але було відчуття, наче я потрапила у дитинство, де немає ніяких меж і ти просто поринаєш у процес гри», – розповідає Олеся. Про свою героїню акторка відмічає: «Соня дуже схожа на багатьох людей, в першу чергу на жінок, які постійно борються зі своєю зайвою вагою та примхами, але при цьому все одно почуваються красунями. Вона така манка, розумна, дуже симпатична і постійно оточена увагою чоловіків».
Голосом Павла Шилька у фільмі заговорить саркастична такса Бодя. «Взагалі, такса – одна з моїх найулюбленіших порід собак. Але саме цей пес – особливий. Бодя – дуже самовпевнений. Потрібно було уявити себе магакрутим, здатним вирішувати будь-які питання. Довелось додати трохи заліза в голосі. Я вже не вперше дублюю персонажа анімації і мені дуже подобається цей процес, я отримую велике задоволення. ».
Онопко Александр Онопко

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *