Давно известно, что американцы ничего не смыслят в футболе. Фильм Джеффа и Майкла Цимбалистов хочет убедить нас, европейцев, что умение жонглировать мячом - это главное в футболе, а стать многократными чемпионами мира бразильцам помогло мифическое "джинго", разновидность капоэйры. Давно живущий в США Пеле, благословил этот бред и заодно позволил режиссерам обгадить своих соперников на футбольном поле. Мировая премьера картины состоялась 23 апреля, в ограниченном прокате на экраны Украины фильм вышел 23 июня 2016 года. Оценка www.kino-nik.com 6/10
О ЧЕМ КИНО: фильм расскажет о становлении легендарного футболиста, начиная с 10-летнего возраста и заканчивая сенсационным выступлением 17-летнего паренька на ЧМ-1958 в Швеции...
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: как это ни странно, фильм Джеффа и Майкла Цимбалистов вполне можно было назвать "Легенда номер 10", по аналогии с российским байопиком про Валерия Харламова. С одной стороны, перед нами - абсолютно правильное кино, учитывая сумасшедшую популярность Пеле и готовность миллионов подростков ему подражать. А с другой, это своеобразная версия романа Оруэлла "1984", когда события полувековой давности подстраиваются под уже произошедшее. 
Самое главное - вопреки утверждениям авторов фильма знаменитый тренер Висенте Феола (Винсент Д'Онофрио) "Сантос" никогда не тренировал и, соответственно, не был учителем Пеле - он был тренером "Сан-Паулу". Жозе Альтафини, белый антагонист главного героя, чёрного Пеле, на самом деле был всего на 3 года его старше. В детском возрасте играть друг против друга они не могли, поскольку жили в разных, пускай и соседних штатах. И сложно поверить авторам фильма, показывающих, что возможно за полгода пройти путь от неумехи до игрока сборной, даже с учётом раннего физического возмужания талантливого футболиста. 
Но все становится на свои места, учитывая, что Пеле стал исполнительным продюсером этого фильма. В картине братьев Цимбалист много моментов, близких пониманию американцев. В матче детского турнира 8-летние "Босоногие" во главе с Дико (прозвище Пеле ему тогда не нравилось) проигрывают 14-летним (!!) "Королям" с теннисным счётом 5:6. О молодом игроке "Сантоса" все почему-то говорят: "Он никогда не забьет!" (а зачем его вообще брали?). Но он усердно тренируется и за полгода (как это по-американски!) удостаивается приглашения в сборную. Само собой, герой идёт наперекор указаниям тренера-ретрограда (белого) и прислушивается к советам даже не доктора, а его помощника (чёрного). 
Исконно бразильское "джинго" - вот, оказывается, главный секрет побед Бразилии на чемпионатах мира в 1958 и 1962 годах. Белый Феола только кричит, черный Де Брито предлагает вернуться к корням. В 1958 году Пеле показывает финт Зидана, а на ночной тренировке несколько раз подряд попадает в перекладину (вспомним подвиги Рональдиньо на YouTube). Любой, хоть что-то понимающий в футболе, скажет что перед нами - задорный троллинг от продюсера фильма по имени Пеле. Когда Феола говорит, что на ЧМ в Швеции "джинго" не пройдёт - надо играть проще, тут же вспоминается недавно уволенный тренер сборной Бразилии Дунга.
А уж совсем глупостью выглядит глумление тренера шведов (Колм Мини) над бразильцами: "Бразильцы, на самом деле, не полноценные, причем в самом прямом смысле - у Гарринчи одна нога короче, Джалма Сантос повредил руку, работая на заводе, запасной вратарь - дальтоник, без одного пальца". Кто такие были эти шведы до и после домашнего чемпионата? Единственным заметным моментом фильма братьев Цимбалист стала сцена на кухне, которая не стала оригинальной, а напомнила множество американских комедий, включая "Большие гонки". Зато в этой сцене зрители увидят короля футбола в симпатичном камео.
Николай Лежнев