«Ремейк» датского шокера - попытка превратить провокационное шоу в развлечение для публики….
В Википедии картину Джеймса Уоткинса назвали ремейком датского триллера Кристиана Тафдрупа 2022 года (ПРОЧЕСТЬ РЕЦЕНЗИЮ от kino-nik). Но более разных фильмов надо еще поискать! Вместо драмы об ужасных последствиях непротивления злу, на этот раз зрителям предстоит увидеть хоррор о выживании с гендерным перераспределением ролей. В главных ролях - Джеймс Макэвой, Маккензи Дэвис, Скут Макнэри, Эшлинг Франчози, Аликс Уэст Лефлер, Дэн Хаф, Крис Хитченс, Мотаз Малхиз. Хронометраж - 01:45. Рейтинг R. Премьера (мир) - 13.09.2024. Премьера (Украина) - 12.09.2024 (B&H film distribution). Оценка www.kino-nik.com 5,5/10
О ЧЕМ КИНО: американцы Бен и Луиза Далтон (Скут Макнэри и Маккензи Дэвис) переехали в Лондон по работе Бена. Но вскоре он был уволен и, а затем еще и увидел в телефоне Луизы…фото чужого члена. Пара, на грани развода, отправляется на отдых в Италию вместе со своей 12-летней дочерью Агнес (Аликс Уэст Лефлер). Они знакомятся с Кьярой и Пэдди (Эшлинг Франчози и Джеймс Макэвой), которые приехали сюда со своим сыном Антом (Дэн Хаф). Разбитной Пэдди активно навязывает им свое знакомство, а по возвращении домой Бен и Луиза получают от него приглашение посетить их ферму в британской глубинке. Как только они приезжают, все сразу становится не так. Пэдди, кажется, испытывает пределы комфорта Бена и Луизы на каждом шагу. От давления на вегетарианку Луизу, чтобы она попробовала их любимую утку в жареном виде, до указаний Агнес, как будто она его собственный ребенок. Тревожные звоночки, на фоне личных конфликтов Бена и Луизы, не дают им принять мудрое решение и вовремя уехать. В то же время Ант, не говорящий, якобы, из-за синдрома укороченного языка, все ближе и ближе подводит Агнес к раскрытию ужасной тайны своей семьи... 
ВПЕЧАТЛЕНИЯ И АКТЕРЫ: мрачно-забавная демонстрация скандинавской вежливости с жутким финалом в духе Ларса фон Триера и Томаса Винтерберга, шокирующий фильм Кристиана Тафдрупа 2022 года «Не говори никому», приобрел популярность благодаря сарафанному радио за его нарастающее напряжение и бескомпромиссную жестокость. Практически все это отсутствует в ремейке Джеймса Уоткинса, который, в конечном итоге, и ремейком-то не назовешь.
Попытка угодить публике (прежде всего, американской), заставляет вас задуматься, не презирают ли создатели фильма оригинал? Самая сильная сторона картины Кристиана Тафдрупа - его постоянная неясность. Каждое взаимодействие между двумя парами оживлено скользящей тревогой, корни которой вы не можете проследить. В «ремейке» герой Джеймса Макэвоя - маньяк с самого начала. Актер заметно накачался, чтобы нести послание фильма о токсичной мужественности на своих мускулистых плечах. И там, где Тафдруп нашел напряжение в культурной пропасти между датчанами и голландцами, ремейк упрощенно рассказывает о разделении на сельскую и городскую жизнь, с тихоней Беном, который, кажется, несколько одурманен напором Пэдди.
Фильм Тафдрупа вызывал нервные смешки, поскольку в нем были ситуации знакомые многим - когда ты находишься в неприятной ситуации, но пытаешься сохранить лицо. Но этот новый фильм «Не говори зі злом» вызывает неправильный смех, учитывая его напрягающую правдоподобность и потребность в чрезмерном объяснении того, почему пара снова и снова принимает неправильные решения.
Это еще больше усугубляется слишком большой ролью, которую играют в сюжете дети. Они постоянно указывают на то, что на ферме происходит что-то нехорошее, чуть ли с середины фильма сдувая ареол таинственности и напряжения. К тому же, в отличие от оригинала, дети в фильме Джеймса Уоткинса уже не малыши. Странно видеть как 12-летняя Агнес постоянно ноет, забывая свою игрушку кролика, а ее горемычный папаша вынужден постоянно возвращаться за «попрыгунчиком». 
Если в оригинале все это привело к жуткому результату, в «ремейке» инициативу (и молоток!) берет в свои руки Луиза, которую сыграла Маккензи Дэвис (получеловек-полукиборг из блокбастера «Термiнатор: Фатум»). Кстати, эмансипацией здесь пахнет с самого начала. Во время совместного ужина Сиара делает минет Пэдди под скатертью стола и говорит, что они занимаются сексом каждый день. А Луиза отвечает, что Бен «намокает» не более одного раза в месяц. Нетрудно предугадать, кто станет настоящим мужиком в финале…
Николай Лежнев